Vue de l'instrument entier II